中文：光扫描技术；英文：optical scanning tech-nology